En théorie oui, il faudra un circulateur car ça bouillera en thermosyphon, il faudra aussi mettre en place un jeu de vanne, ça n'a jamais été fait à ma connaissance car c'est un coup à s'emmêler dans les robinets :-)
Je revient sur ma réponse à Julien concernant la longueur de l'échangeur du hammam dans la cheminée interne, des retours m'indiquent que 1m manque de puissance, j'en ai mis 3 il y a peu de temps dans mon 5Kw et aucun problème de sifflement, c'est une longueur qui convient bien aux feux hivernaux, pas à ceux d'intersaisons. Le changement s'est opéré lorsque mon 1er échangeur a percé (il a tenu 3 ou 4 ans, pas mal pour un tube non refroidi par eau !), il mesurait 12m après la cheminée interne, mais trop de puissance et de sifflements.